Showing posts with label Bible. Show all posts
Showing posts with label Bible. Show all posts

July 7, 2026

Turning Bible Verses into verse


Some translations of the Bible make almost every verse  sound poetic, such as the King James Version, which can often be scanned into iambic pentameter (basically, five upbeats per line.)

 

Hebrew poetry, however, relies more on patterns of thought, such as a statement further developed to bring spiritual depth and insight. Often, these verses can readily slip into syllabic poems, which use a 5/7/5 count of syllables on three successive lines. 


When this type of poem focuses on God the Father, Son, or Holy Spirit, I call them Highku, after the most High God but with a nod to the haiku form such as shown here:

 

 

Psalm 36:9

For with the Lord is

the fountain of life, and in

His Light we see light.

 

Romans 8:28

For we know all things

will work together for good

for those who love God.

 

Zephaniah 3:17

The Lord our God is

in our midst! He rejoices

over us with song.

 

Or a verse can be paraphrased as shown in this example from Psalm 33.

 

Sing about God’s Word.

Believe in His promises –

each one meant for you!

 

Bible verses can also become free verse or a prayer-song as in this passage from Psalm 143.

 

Let me hear Thy loving kindness

in the morning, LORD,

for I trust –

oh, I trust in You.

 

Teach me The Way

in which I should walk,

for to You I lift up

my soul – my life!

For to You, I lift up my soul.


Nothing replaces Holy Scripture! Sometimes, though, a contemporary-sounding poem can speak to readers who might not ever open a Bible.


May God guide the work we've been given to do in Jesus' Name.

 

 

Mary Harwell Sayler

 

 

 

 


 

 

February 19, 2026

Common Sayings Straight from the Bible

 

Have you ever run across a familiar expression while reading the Bible and thinking, “Oh, that’s where that saying came from”?

Almost every language is flexible and continually changing, yet biblical expressions have often kept their initial meanings intact. For example:

 

"Am I my brother's keeper?" Genesis 4:9.

"Old as Methuselah," (see Genesis 5:27.)

"Apple of my eye," Deuteronomy 32:10.

"By the skin of my teeth,” Job 19:20.

"Out of the mouths of babes," Psalm 8:2.

"At wit's end," Psalm 107:27.

“Pride goes before a fall," Proverbs 16:18.

“A little bird told me," Ecclesiastes 10:20.

"Can a leopard change his spots?" Jeremiah 13:23.

"Let justice roll down like the rivers," Amos 5:24.

"Salt of the earth," Matthew 5:13.

"Go the extra mile," Matthew 5:41.

"A house divided against itself cannot stand," Matthew 12:25.

“The blind leading the blind,” Matthew 15:14.

“A laborer is worthy of his hire," 1 Timothy 5:18.


Isn't it a blessing and a comfort to know God’s Word continues to live in us and in our language today?


[For more biblically-based posts, visit my WordPress blog and also the discussions on Honoring God online. Your subscriptions and comments are very encouraging!]

 

 

 

December 17, 2025

Life and Grief at Christmas

Last year, my husband passed away a couple of weeks before Thanksgiving. Yet I felt thankful that we’d had decades together. Thankful, too, that he no longer suffered and that, thanks to Hospice and the grace of God, he was able to stay home.

A few years earlier, my older sister endured months of chemotherapy with a positive attitude and a strong determination to make it at least until Christmas. She did. With all three of her grown children around her, she lived through Christmas day then passed away just before midnight.

Later, someone asked if that would mar the holidays for our family forever, but no. We rejoiced in God’s grace that granted her final request.

We know we’ll see our loved ones again, but still we grieve. Countless others do too, and for many, the losses seem especially hard during the holidays. If that’s true for you, I pray the things that helped me will comfort you too.

God’s Word brings comfort.

Isaiah 53:3 prophesied what Jesus would one day endure, which reminds us that the Lord understands. “He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief,King James Version (KJV.)

With the wisdom of God and His human experiences, Jesus knew what He was talking about when He said, “Blessed are they that mourn: for they shall be comforted,” Matthew 5:4, KJV.

The Apostle Peter also understood grief and wrote, “After you have suffered for a while, the God of all grace Who called you to His eternal glory in Christ will restore, confirm, strengthen, and settle you. To Him belongs power forever. Amen,” 1 Peter 5:10-11.

Psalm 30:5 reminds us, “Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning,” KJV.

Writing out our feelings can be comforting.

Grief reaches into
the grave. Pulls up memories.
Waits for God’s comfort.

Lord, help us to get
out of this shadow of death
and into Your Light.

Weeping lasts the night,
but joy comes through the mourning
when we live in Christ.
...

Prayer brings comfort.

Our Heavenly Father listens and responds to our prayers, even if we only say, “God, help!” The Lord welcomes our spontaneity in talking with Him, and, if we’re too weary for words, His Holy Spirit prays on our behalf.

As Romans 8:216 promises, “The Spirit helps us in our weakness, for we do not know what we should pray for, but the Holy Spirit intercedes for us with groanings too deep for words.”

Throughout the Bible, we can find prayers that speak to and for us. For example, this prayer not only expresses what we might feel, it gives us encouragement and hope:

2 Corinthians 1:3–7 – a prayer of Paul
(as paraphrased in the Book of Bible Prayers)

"We praise You, God and Father
of our Lord Jesus Christ – Father
of compassion and God of all
comfort, Who comforts us in all
our troubles, so we can comfort
those in trouble with the comfort
we ourselves have received from
You. For as the sufferings of Christ
comes into our lives, so also the
comfort of Christ pours upon us.

If we suffer distress, let it be used
for the hope of Your people.

If we receive comfort, let it be used
to soothe others, thereby producing
the ability to endure patiently the 
distresses we all suffer.

And so our hope is for Your people
to stand firm, because we know
that, as they share in our trials,
they also share in our relief."

Amen.

Thank you for sharing this space with me and adding what has helped you in the Comments section below.

Now may the Lord bring you comfort, encouragement, hope, and peace in Jesus’ Name.

Have a blessed Christmas and New Year!

 

Turning Bible Verses into verse

Some translations of the Bible make almost every verse  sound poetic, such as the King James Version , which can often be scanned into iambi...