Showing posts with label poems. Show all posts
Showing posts with label poems. Show all posts

July 7, 2026

Turning Bible Verses into verse


Some translations of the Bible make almost every verse  sound poetic, such as the King James Version, which can often be scanned into iambic pentameter (basically, five upbeats per line.)

 

Hebrew poetry, however, relies more on patterns of thought, such as a statement further developed to bring spiritual depth and insight. Often, these verses can readily slip into syllabic poems, which use a 5/7/5 count of syllables on three successive lines. 


When this type of poem focuses on God the Father, Son, or Holy Spirit, I call them Highku, after the most High God but with a nod to the haiku form such as shown here:

 

 

Psalm 36:9

For with the Lord is

the fountain of life, and in

His Light we see light.

 

Romans 8:28

For we know all things

will work together for good

for those who love God.

 

Zephaniah 3:17

The Lord our God is

in our midst! He rejoices

over us with song.

 

Or a verse can be paraphrased as shown in this example from Psalm 33.

 

Sing about God’s Word.

Believe in His promises –

each one meant for you!

 

Bible verses can also become free verse or a prayer-song as in this passage from Psalm 143.

 

Let me hear Thy loving kindness

in the morning, LORD,

for I trust –

oh, I trust in You.

 

Teach me The Way

in which I should walk,

for to You I lift up

my soul – my life!

For to You, I lift up my soul.


Nothing replaces Holy Scripture! Sometimes, though, a contemporary-sounding poem can speak to readers who might not ever open a Bible.


May God guide the work we've been given to do in Jesus' Name.

 

 

Mary Harwell Sayler

 

 

 

 


 

 

August 31, 2020

Offering God our PRAISE!

 

As negative, worrisome news pummels our ears, the last thing we might feel like doing is praise! But that’s the very reason the Bible encourages us to “offer to God a sacrifice of praise.

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name,” Hebrews 13:15, New International Version (NIV.)

Some time ago, I asked, “Is there something You want me to do, Lord?” and, immediately, the word “Praise” came to mind. Having been raised in a polite Christian family, the inclination to thank God and people came easily enough, but praise? Frankly, I wasn’t sure I knew what praising God truly meant – or at least how it differed from thanksgiving.

After looking up several dictionary definitions, I saw praise as expressing approval more than the appreciation shown in giving thanks. Praise  commends, lauds, and says good things – not with gratitude in mind so much as acknowledgement, commendation, and re-commendation. Or, to say it another way, praise focuses on Who God Is, more than what God does. Praise pours out our love to the Lord.

The Psalms provide wonderful examples of ways to praise, pray, thank God – and lament. A closer than usual study of those priceless poems shows that almost all of the lamentations begin with a concern or complaint but end with purposeful thanks or praise. That uplift at the end exemplifies a strong faith in God, despite the circumstances, and also shows how a poured-out-heart must remain completely honest and wholly vulnerable.

Ready to praise but not particularly practiced, I immediately sensed God’s help as relevant thoughts and phrases caught my attention each morning. Once I had typed those beginning lines in a computer file, other thoughts and lines swiftly followed – somewhat like a stream-of-consciousness flow, but more “subconscious” or even “unconscious” of what might come next.

Spontaneity remained key–often with a phrase that startled me or an insight God gave in thoughts I’d never had before the poem gained my attention. So my “method” became an intent to obey, rather than create, as I wrote down each spontaneous thought or phrase with the anticipation that the rest of the words would freely follow. Usually they did, sometimes even exploding onto the page. Other times they seemed more reflective, depending, perhaps, on my mood or something God wanted me to consider as I wrote to discover what the lines had to say. For instance:


Praise God our Praise

without Whom
there is none:

no cause for joy,
no source of love,
no hope of peace.

Praise God Who Dwells
in us and around us –
enthroned on our praises
– uplifting our days.

 

Maybe you’ll prefer to call such poems“ meditations.” Maybe you’ll see them as prayers. Or maybe, as you offer up your praises to God, you’ll be stunned by the unexpected thoughts and ragged edges that come to mind. Write them down – especially if you don’t feel like it!


Praise God, the Rock

under Whom I crawl
when I feel low,
the Rock I climb
to get a higher view.


May the Lord bless you and your life of purposeful praise, whether joyful or sacrificial.

 

Mary Harwell Sayler

Note: The above poems and text came from the introduction to my book PRAISE! published by Cladach Publishing.

 

 

Turning Bible Verses into verse

Some translations of the Bible make almost every verse  sound poetic, such as the King James Version , which can often be scanned into iambi...