July 1, 2015
Poetic Power of Dyslexia
Most poets and writers draw on experience, personality, or the power of observation to find something fresh to say in their fiction, nonfiction, and poetry. If you do that in your writing too, great! Keep up the good work. However, the traits you think of as a disadvantage or even a handicap might be the ones that help you to develop your own voice or distinctive style. Take, for instance, dyslexia.
Like many poets and career freelance writers, I began writing as a young child but, in my case, backwards. One way or the other did not matter to me, but this stressed out my teacher so much, she made me stay after class on my very first day of school. For years I thought Mrs. Smith called Mother to come in, too, to see how sloppily I wrote as my left hand smudged the soft pencil across the lined paper in my notebook, but no. I had perfectly copied everything the teacher wrote on the blackboard (which actually was black then), and I had formed each letter of the alphabet correctly. I had just written everything on the blackboard backwards.
For fun, I still like to spell ippississiM in my head, and I must warn you not to even try to beat me at word games like Boggle or Wheel Of Fortune unless, of course, you’re also a bit dyslexic. Most of the time, though, inverting letters and scrambling words or thoughts has gotten me into trouble, especially when I’m tired. If someone happens to spew double-negatives then, I can almost guarantee my brain will not follow.
In writing poetry and poetic manuscripts, however, dyslexia can come in handy. Word scrambles often lead to word play, and scrambled thinking can connect this to that in a previously untried but true way. Such “mistakes” might add a note of humor to fiction or nonfiction too and, in some cases, bring about a fresh idea, insight, or observation.
For example, as a Christian writer I often write nonfiction articles and devotionals. In one short article I wrote for other Christian poets and writers, I talked about the importance of double-checking facts and speaking with a loving voice whenever we write in the name of Jesus. Since Christians pray in Jesus’ name, my point was to encourage that thought also as we write. However, instead of typing “in the name of Jesus,” I wrote, “in the amen of Jesus.” Same letters, you notice, just scrambled. When I finally noticed this myself, I thought, wow! That better said what I wanted to say anyway. i.e., Anything we write (or pray) in Jesus’ name needs Jesus’ amen or affirmation.
I certainly do not pray for my dyslexia to increase or for you to catch it! But I do pray that you use your talents and “flaws” well. I pray you begin to see your “mistakes” or “handicaps” or “shortcomings” or “disadvantages” as a means of making your writing distinctive, inimitable, and one of a kind. Do I hear an name?
©2010, ©2015, Mary Harwell Sayler, all rights reserved. If you need a fresh perspective on your poems, children’s picture books, or book proposals and one-on-one feedback for a minimal fee, visit the Contact & Critique page of Mary’s website.